赤い魚

Xuezhiは
魚の魂がどこかに飛んで行ったかのような奇妙な感覚を感じました。赤い魚 ＠ 恐怖で目を開ける…＠ 。赤い魚
先ほどから、赤い魚水槽の中の魚たちがひっきりなしに飛び跳ねています。赤い魚
なぜ今夜だけこの音が聞こえたのか？雪枝は考えた。赤い魚海沿いの小さなホテルの娘として、赤い魚シュエジさんはキッチンの騒音を聞きながら育ちました。赤い魚雪枝さんにとって、赤い魚明日調理される魚が水槽の中で飛び跳ねる音は、赤い魚幸せな子守歌のはずだ。赤い魚そうは言っても、赤い魚雪枝は今夜その声が気になって、赤い魚夜が明けるまで目を閉じることさえできなかった。赤い魚 ＠ （あの大きな魚ですか？お父さんが言っていた朝焼け色の鯛[20]が飛び跳ねているのですか？）。

Xuezhiはそう思います。

明日は雪枝の家で珍しい結婚披露宴が開かれるはずです。この結婚披露宴のために、Xuezhiの父親は熱心に海に出て、非常に大きくて非常に美しい魚を捕まえました。それが魚入れに置かれたとき、Xuezhiは、明日、このような美しい魚がディナープレートに乗せられて結婚式に持って行かれたら、花嫁はどれほど美しくなるだろうかと考えました。

でもその魚の目はとても悲しいです！ Xuezhiはもう一度考えて、ひっくり返りました。

この瞬間、彼女は誰かが彼女に「助けて！」と呼びかけているように感じました。助けて！それは遠くの海のうめき声のような、かすれた風のような、小さくて信じられないような音でした。 ＠ 「誰？」＠ 低い声で尋ねた。しかし、それが水槽の中の魚の声であることは、雪枝にははっきりと分かりました。朝焼け色の鯛の音です。

突然立ち上がると、Xuezhiは静かにキッチンに向かって歩きました。身をかがめて水槽を覆う竹のカーテンを開けると、中で赤い魚がゆっくりと跳ねているのが見えました。鹿斑の帯を結んだように、昼間より明るく見えます。 ＠ 「今音を立てたのはあなたですか？」 ＠ それで魚は雪枝を見つめ、目に涙を浮かべた。魚は泣きました。静かに泣いた。 Xuezhiは息をする勇気すらなく、ただそれを眺めていました。

「解放して海に戻してあげるよ。」

Xuezhiは早口で言いました。どういうわけか、彼女は魚を気の毒に思いました。雪枝さんは大きなバケツを魚入れに差し込み、ドクドクと魚を釣り上げました。そしてバケツを片手に軽々と裏口に向かって歩き、外へ飛び出した。雪枝さんは割れた貝殻が散乱する道を息を呑んで走った。バケツの水をこぼさないように注意しながら、乳白色の朝霧の中を海に向かって走り、水しぶきをあげて海になだれ込んだ。

いよいよバケツの中の魚を海に戻すとき、Xuezhi さんは言いました。頭、Xuezhiを見て言った：

「また会いましょう！」

「え？」Xuezhiは驚いて魚を見て、「次回？」

Xuezhiはこれを繰り返しました、そして魚は静かにそしてはっきりと言いました：

「だから」 「あなたは私の命を救ってくれました。今度は私があなたに恩返しをする番です。あなたの 3 つの願いを叶えるお手伝いをさせてください!」

Xuezhi の躊躇を見て、魚は促しました：

「わかりました、急いで、急いで！ どういたしまして！」

Xuezhi は慎重に手を伸ばし、それを覆いました。下の 3 つの魚の鱗はほんのり赤く、まるで桜の花びらのよう。魚は静かにこう言いました。「願い事があるなら、魚の鱗を海に浮かべて、『魚、魚』と呼んでみてください。そうすれば、どんなに離れていても、飛んでいきます。」 「私の姿を見たら、すぐに願い事を言ってください。でも、波のない湾に魚の鱗を浮かべてみてください。」 そう言うと、魚は飛び上がって海に戻っていきました。朝、雪枝さんは一人で浜辺に立っていた。